Phụ đề By: Phạm Điệp
Chúng ta có người hiến não
Người hiến não đang ở bên ngoài. Tôi nhắc lại. Người hiến não đang ở bên ngoài.
Người hiến não có an toàn không?
Có thưa sếp.
Chú ý! Người hiến não đang ở phòng thí nghiệm
Tất cả nhân viên
vui lòng đến phòng điều hành.
Tôi nhắc lại: Tất cả nhân viên
vui lòng đến phòng điều hành.
Sẵn sàng chưa?
Tim ngừng đập từ lúc nào?
7 tiếng 15 phút
Tiến hành đi!
Chuẩn bị bắt đầu.
Sẵn sàng thăm dò thần kinh.
Mạng lưới thần kinh còn nguyên vẹn.
Có vẻ tốt
Chúng ta có một hệ thần kinh tốt. Tiến hành chứ?
Tôi đồng ý!
Phụ thuộc vào anh, William.
Người đàn ông này đã chết.
Tuy nhiên, dữ liệu thần kinh của anh ta vẫn còn truy cập được.
Chúng ta sẽ lấy não sinh học của anh ấy,
rồi tổng hợp nơ-ron thần kinh,
để tái tạo tâm trí con người.
Ed, bắt đầu trình tự ánh xạ đi!
- Định vị quang học tối ưu. - Xác định mục tiêu.
Hoàn thành xác định vị trí.
Sẵn sàng thăm dò nơ-ron.
Các nơ-ron sẵn sàng.
Chờ.
Bắt đầu truyền dữ liệu.
Dữ liệu trực tuyến.
Được rồi, bắt đầu trình tự ánh xạ.
Đưa anh ta ra ngoài.
Sẵn sàng sao chép thần kinh.
Bắt đầu.
Scott, hãy thử giao thức Alpha 9, trên đỉnh đầu.
Cảm ơn.
Kết nối trực tuyến não sau, rất tốt.
Kết nối não trước tốt.
Được rồi.
Bắt đầu giao thức với 345.
Phiên bản beta một, phiên bản 2 ứng dụng.
Các thông số P1
AP tiếp cận.
Thực hiện nhiệm vụ chính.
Kết nối tốt, sao chép bắt đầu.
Hoàn thành.
Xác nhận.
Các tình trạng tốt.
Các chức năng tốt.
Sao chép hoàn thành.
Margaret, cho năng lượng vào cơ thể!
Trung sĩ Kelly.
Anh có nghe tôi nói không?
Trung sĩ!
Tôi là ai?
Trung sĩ.
Trung sĩ, anh đã chuyển sang một cơ thể robot!
Hãy bình tĩnh. anh đã được kết nối.
Sẽ mất một thời gian.
Hả?
Tôi là ai?
Trung sĩ! Hãy cố gắng bình tĩnh.
Tôi là ai?
Trung sĩ.
Trung sĩ! Trung sĩ Kelly!
- Tôi là ai? - Trung sĩ Kelly!
Tắt mau lên. Kết nối thất bại.
Lệnh bị từ chối.
Không!
Rút ra!
- Nó nói được. - Họ đã làm được điều đó trước đây
Không phải trước khi họ tạo âm thanh.
Tôi không thể nói đó là thành công và anh đã có 8 tháng nghiên cứu.
Hãy lôi cái đống rác rưởi này ra khỏi đây.
Đó là sự tiến bộ, anh không thể phủ nhận nó.
Trong thế giới của tôi, tiến độ được đo bằng kết quả,
cái mà chúng tôi chưa có.
Sự thật là, tôi không chắc chắn là có thể giữ được điều này lâu hơn.
Tôi có thể duy trì sự tiếp tục
Rõ ràng, đó là thất bại và nó vẫn tiếp tục diễn ra.
theo xu hướng thất bại
Ai biết được?
Đây là công việc của cuộc đời tôi.
Gia đình tôi đã chuyển đến đây
Tôi hứa với anh, tôi đang rất gần sự thành công!
Nhưng đừng để nó làm hỏng bữa tiệc cuối tuần của anh đấy!
Ôi chết tiệt!
Xin lỗi anh về trễ.
- Không sao đâu. - Mọi việc thế nào, em yêu?
- Các con chưa sắp xếp xong đồ đạc. - Chúng là thế mà
Bố ơi!
Zoe!
Thế nào rồi? Hôm nay con ổn chứ?
Matt!
Không được chơi trong nhà.
Nó dùng cái đó theo dõi nó.
- Nó là siêu gián điệp. - Được rồi
Giờ hãy đi dọn dẹp và đừng làm hỏng gì đấy!
- Xin chào cả nhà - Ed!
Chào, cốm.
Chú chăm sóc nó vài ngày nhé, nhưng đừng cho ăn nhiều quá.
- Cháu đi lấy thức ăn. - Được rồi
Này, anh nói chuyện với Jones chưa?
Có nói.
Được rồi, tốt, anh ta nói sao? Anh có bị đuổi việc không?
- "Đuổi việc" là sao? - Không, tôi không bị đuổi.
- Ai bị đuổi? - Bố đấy
- Gì thế? - Không ai bị đuổi cả!
À, tôi nghĩ anh đang gặp rắc rối.
Đợi đã, chuyện gì đang xảy ra?
Đối tượng thử nghiệm của chúng ta có tính cách bạo lực!
- Nó khá bạo lực - Đó có phải là "bạo lực" không?
Nó đã nói được, Mona.
345 là đối tượng thử nghiệm.
Nó thực sự nói được
Nó nói được? Nếu nó có thể nói, thì có thể cảm nhận thấy điều đó.
Nhưng anh đã tắt nó ngay lúc đó.
Anh không thể đưa mọi người trở về từ cõi chết cho đến khi anh làm điều này.
Anh đã làm nhiều lần với một người đã chết tại ER, và anh ta sống trở lại?
Bệnh nhân của em sẽ không làm như vậy.
Cô ấy có một quan điểm riêng, William.
Có lẽ tôi nên, uh ...
Tìm Sophie để trả lại con cá.
William, anh yêu, em tin anh.
Nhưng em không thích làm chúng ta đau đầu
Mọi người sẽ đau khổ
Bệnh nhân ghép tim đầu tiên sống sót 18 ngày.
Anh ta đau khổ? Như vậy đúng không?
Không. Không.
Mọi người đều sợ hãi, Mona
Người lính, nạn nhân của tai nạn, người bệnh Alzheimer.
Điều này có thể được thực hiện.
Nhưng có cái gì đó từ nguồn ý thức tổng hợp bị cản trở.
Điều đó làm nó giống con người hơn. Như là linh hồn!
Đây là những gì xảy ra với chúng ta và cách chúng ta xử lý nó!
Điều đó có nghĩa Ià mọi thứ đều có khả năng tương thích.
Anh có thực sự tin điều đó? Tất cả cho em?
Cho con của anh?
Chỉ có đường dẫn, tín hiệu, và hóa chất thôi à?
Anh có những đứa con yêu anh, và người vợ ngưỡng mộ anh.
Và chúng ta có một nhà khoa học.
Em nghĩ ta nên dừng lại không?
- Chào. - Chào.
Em chỉ lo rằng anh sẽ mất phương hướng
cho những gì đúng và sai.
Anh sẽ không bị.
Tin anh đi!
OK, Chúc vui vẻ!
Oh, chú sẽ đợi cháu về.
Tên con thuyền là gì?
Là Cheatin' Hussy.
- Bố - Uh..
Chìa khóa để trong hộp. Chúng tôi không làm điều đó.
- Bố ơi! - Được rồi, cám ơn.
- Gặp lại tối Chủ nhật. - OK, anh bạn.
Mọi người vào hết chưa?
Thắt dây an toàn đi.
Chúng ta sẽ ra khơi.
Thật không, Bố?
Em sẽ kiểm chứng đấy.
Em theo dõi bằng con mắt nhỏ đây, có gì đó...
Thật chán, có trò gì không?
Lẽ ra phải là con.
Bố, khi đến đó, con có thể câu cá trên thuyền không?
- Chắc chắn rồi. - Gần tới chưa?
Chà. Chúng ta có thể đợi tàu trôi tới.
Anh biết con nói gì rồi đấy.
nếu em không thích thời tiết, thì chỉ cần chờ 5 phút.
Em không thể nhìn thấy gì. Anh thấy đường chứ?
Em thấy chúng ta nên tấp vào.
Mọi người ổn chứ?
Chết tiệt! Chết tiệt!
Suýt tí nữa.
Whoa!
Bố ơi!
- Giữ chặt - Ôi chúa ơi! Mẹ ơi!
Mẹ ơi!
- Zoe, giữ chặt. - Mẹ ơi!
Bố ơi!
Mona. Mona.
Các con?
Chúa ơi.
Sophie! Matt!
Zoe! Zoe!
Oh, Zoe!
Oh, con gái bé bỏng!
Mona!
William?
Chuyện gì? Chuyện gì xảy ra thế?
Tôi đã nói rồi, đừng hỏi!
Đồ nghề đâu rồi?
Ở cốp phía sau
Ôi, Chêt tiệt.
William. Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tôi cần anh làm gì đó cho tôi, Ed.
Không, không đời nào!
- Tôi không thể. - Họ chưa chết!
Chưa chết.
William, Chúng ta cần báo cảnh sát.
Hay là gì đó...
Ý tôi là...
William. Cái quái gì thế?
Chạy trình tự ánh xạ.
Chúng ta không thể làm điều này!
Khởi động trình tự ánh xạ đi, Ed!
Edward Whittle. Xác nhận truy cập.
OK.
Tôi nghĩ, tôi có thể làm được,
không cần thiết ý gì, Được chứ?
Lý do khiến nhân bản con người bị cấm!
Vì việc khó thực hiện chỉ là một nửa của vấn đề.
Chỉ cần cho tôi biết chúng ta cần gì.
Nhìn đi, William, Tôi biết anh đăng gặp rắc rối.
Nhưng anh cần phải hiểu vấn đề ở đây, được chứ?
Vài người nhân bản đầu tiên không được tốt.
Hộp sọ của họ bị khiếm khuyết.
Các cơ quan nội tạng của họ không còn.
Đó là sai lầm sẽ có ở đây.
Và nếu chúng ta phạm sai lầm, thì tôi cần phải biết
anh sẵn sàng tiêu hủy không.
Chúng ta sẽ không phạm sai lầm đâu.
Được rồi, ờ ...
Đó là những cái kén.
Tôi có thể nhân bản trong một cái không?
Về mặt kỹ thuật, vâng, có thể đấy.
Nhưng, nghe này, William, nếu nó hoạt động,
bộ não của họ sẽ như một đứa trẻ.
Là một bộ não rỗng tuếch.
và không muốn làm anh mất hy vọng
nhưng anh đã không thể di chuyển
tâm trí của anh
Tôi có cần nhắc anh điều gì xảy ra mỗi khi anh thử không?
Chúng ta di chuyển sinh học để nhân bản động vật.
- Chuột, khỉ. - Nhưng không phải con người.
Anh đã thấy rồi, chúng ta có thể làm làm được.
Điều khủng khiếp gì xảy ra nếu chúng ta sai?
Điều đó đã xảy ra rồi!
Ed, không ai được biết chuyện gì đã xảy ra.
Tôi cần anh đưa các thi thể về nhà.
William, tôi không biết nếu tôi ...
Tôi cầu xin anh. Tôi không thể làm được.
Được rồi.
Được rồi, tôi sẽ ... gặp anh ở nhà.
Có gì trong thùng?
À...
Các thành phần, các thiết bị.
Axit amin, fructose và các chất khác.
Anh biết đấy, Có đủ cả các thành phần
Tất cả mọi thứ anh cần ở đây.
Chỉ có 3 cái kén.
Chỉ có 3 không phải 4. Tôi cần 4 kén.
Vâng, tôi biết. Nhưng không có 4 kén.
Tôi cần 4 kén, Ed.
Tôi có thể yêu cầu họ mua trong quý tiếp theo.
Đừng nói với tôi là không có 4!
Anh muốn tôi làm gì đây?
Được rồi, mỗi kén có giá 1.7 triệu đô.
Tôi không phải thần thánh để tạo ra 1 cái nữa.
Xin lỗi, William.
William?
Anh ổn chứ?
Chọn một tên đi.
Không, không, không, không, không, không.
Không có 4 cái kén.
Chọn một tên đi.
Không đâu, anh bạn. Là anh chọn.
Coi nào? Làm ơn, chết tiệt thật. Xin chọn một tên.
William, không, không!
- Chọn một tên đi nào! - Không!
Đây là việc của anh. Anh muốn làm điều này thì anh tự chọn.
Anh tự chọn đi.
Anh phải trông chừng cấp độ. Cấp độ là tất cả
Tôi cho DNA của họ vào trong kén.
Nhưng anh phải trông chừng họ mọi lúc.
Nếu cân bằng hóa học không được duy trì,
nhân bản sẽ chết, và chúng ta không thể làm lại,
Vì vậy, anh phải chú ý đến cấp độ.
Được rồi, họ sẽ được hoàn thành cùng một lúc, phải không?
Được rồi.
Uh ... À, chết tiệt.
Cái này khó hơn nhiều.
Nói với tôi anh có thể làm được.
À... vâng, vâng, chỉ cần thay đổi cái gì đó.
- Ed? - Vâng, vâng, vâng, vâng.
Phải, nó có thể hoàn thành.
Oh, máy phát điện dự phòng của anh đâu?
Phòng trường hợp chúng ta mất điện.
- Tôi không có máy phát điện, Ed. - Được rồi.
Có điều gì tôi cần biết không?
Vâng. Những cái kén không thể thiếu điện.
Nếu bị thiếu điện trong 7 giây,
Nó sẽ làm rối tung cấp độ. Đó là điều quan trọng nhất mà anh anh cần biết.
- Vì vậy, chúng ta cần một máy phát điện. - Giờ là 2 giờ sáng.
Không ai mở cửa.
Chà, chết tiệt, tôi không biết nữa. Anh muốn gì ở tôi?
Tôi không thể nghĩ hết được. Được chứ?
Tâm trí tôi rất hỗn loạn vào lúc này.
Và anh cũng vậy. Anh biết chứ?
Còn gì nữa không?
À... không, có vậy thôi.
Quá nhiều pin.
17 ngày nữa, họ sẽ ra.
Giờ đến lúc đó anh có thời gian để tìm ra làm thế nào để di chuyển ý thức của họ.
Nếu có phép màu thành công trong việc này.
Zoe thì sao?
Mọi ký ức của họ có đều ở đây.
Tôi sẽ xóa nó.
Tôi sẽ xóa hết ký ức của nó trên các ổ đĩa.
Anh chắc làm được không?
Con người trí nhớ mọi lúc.
Dù đó là gì.
Chứng rối loại thần kinh.
Tôi sẽ làm cho bộ nhớ bị hỏng.
Tải một hệ thần kinh mới cho họ.
Họ sẽ không bao giờ nhớ đến nó.
Chúng ta đang làm điều tồi tệ nhất.
Cảm ơn.
Chúc may mắn, anh bạn.
Mẹ ơi, nhìn kìa!
Bố ơi!
Zoe
Sẵn sàng chưa, bố?
Bố đã lấy con kỳ lân của con.
Oh! Vậy, cưng à...
Chúc mừng sinh nhật
Chúc mừng sinh nhật, Zoe ...
Bố! Mẹ!
Chúc mừng sinh nhật
Ông Foster?
Cảnh sát đây.
Xin chào, sĩ quan.
Anh có nói tiếng Tây Ban Nha không?
- Không, xin lỗi. - Vâng, xin lỗi về tiếng Anh của tôi.
Tôi là sĩ quan Perez. Đây là Rodriguez.
Chúng tôi đang theo dõi vài vụ cướp xe gần đây.
Ai đó đã lấy trộm pin của mọi chiếc xe.
Thật kỳ lạ.
Chúng có làm với anh không?
Không, không có.
À, anh là người may mắn.
Vâng.
Anh có thấy gì khác thường không?
Nếu anh thấy gì hay nghi ngờ ai,
hãy báo chúng tôi biết.
Tôi sẽ làm, sĩ quan.
Chúc một ngày tốt lành.
Được. Được rồi.
Điều đó đã xảy ra..
Edward.
Tôi hỏi cậu một vài điều
về sự vắng mặt gần đây của Bill.
Có chuyện gì với anh ta, phải không?
Uh, chỉ là anh ấy bị viêm phổi.
Uh, viêm phổi nhẹ.
- Thật không? - Vâng, viêm phổi nhẹ.
Anh sẽ chuyển tin nhắn cho tôi không?
Tôi đã nói chuyện với hội đồng hôm nay.
Trừ khi 345 thành công, nếu không chúng ta sẽ
đóng dự án vào cuối quý.
Đóng lại?
Anh muốn một tài liệu tham khảo không?
À ... vâng.
Vâng, tôi chắc anh ấy sẽ sớm khỏe lại.
Anh biết William mà, anh ta có một hệ miễn dịch rất tốt.
Kiểm tra chủ thể, có 221 cập nhật.
Chuyển nhận thức từ ban đầu
sang nhân bản thành công.
Nhận thức động vật có thể được chuyển giao.
Tại sao không phải là con người?
Tôi đã bỏ lỡ điều gì?
- William. - Vâng.
Này, tôi vừa nói chuyện với Jones,
và ông ta nói nếu chúng ta không làm 345 thành công,
ông ấy sẽ đóng dự án lại. - Oh, chết tiệt.
Vâng, và có cả các thiết bị 8.7 triệu đô la
đang trong tầng hầm của anh, và, ờ ...
Nếu dự án bị đóng, họ sẽ tìm anh,
Anh muốn biết điều gì sẽ xảy ra không?
Rất rắc rối.
Vậy, chúng ta sẽ làm gì?
- Được rồi đến đây. - Gì?
- Ở đâu? Đó à? - Vâng, ở đây.
- Tại sao? Tôi phải đến chỗ làm.
- Anh phải trông chừng những cái kén! - Được rồi, anh bạn, không cần phải hét lên.
Tôi không...
Được rồi, tôi xin lỗi vì hét lên.
Nhanh lên, và tôi nói anh bị viêm phổi.
Gì?
Tiến sĩ. William Foster.
Xác nhận truy cập.
Anh ta đây rồi. Chào Bill
Trông anh thật tệ.
Tôi có thể lấy gì cho anh? Có lẽ là một cái gì đó tốt cho sức khỏe?
Chính xác thì anh bị gì?
Viêm phổi.
Thật khó chịu!
Anh đang ở đây.
Tôi cần anh xem lại dữ liệu
trước khi thử nghiệm 345 cho lần kế tiếp.
- Vâng, nhìn này, không phải bây giờ. - Jones là những gì ta có.
William, chúng tôi đang chờ sự chấp thuận MF của anh.
để cho thay thế máy chủ.
Hãy xếp hàng.
Được rồi, được rồi.
Anh ổn chứ?
Tôi ổn. Sao vậy?
Không có gì.
- Xin chào. - Ồ, tôi rất xin lỗi về Matt.
Anh không nhớ tôi à.
Là giáo viên của Matt. Bà Barnes?
Ồ, tôi có thể giải thích.
Anh họ của anh nói với tôi. Xin lỗi tôi đến mà không báo trước.
Nhưng vài ngày nay Matt đã không đến trường
và tôi không thể liên lạc với điện thoại vợ anh.
Và tôi biết tôi không gọi được, nhưng...
Vâng, cảm ơn vì đã cho tôi biết.
Mm-hmm.
- Ngày lễ vui vẻ - Ngày lễ vui vẻ
- Này, bà ấy đi chưa? - Chuyện gì vậy?
Bà ấy nói cần dùng phòng tắm.
Bà ấy gõ cửa như một kẻ điên. Tôi không biết phải làm gì?
- Anh đã nói gì? - Tôi nói Matt bị thủy đậu,
và nó muốn ở lại với ông bà của mình
Ông bà của nó ấy chết rồi, Ed.
Tôi sẽ giải thích thế nào đây?
Tôi không biết, William.
Đừng kéo tôi vào chuyện này, được chứ?
Anh đã không gọi cho trường học, hay làm một cái gì đó à?
Không.
Còn nơi phòng khám Mona làm việc thì sao?
Đã năm ngày rồi.
Anh có nghĩ mọi người sẽ biết cả gia đình anh biến mất không?
Tôi có nhiều thứ trong đầu, Ed.
Vâng. Xin lỗi, anh bạn, tôi chỉ ...
Anh có thể xử lý nó.
Họ thế nào rồi?
Cấp độ của họ có nhích thêm.
Wow.
Thật không?
Chào, Juan.
Tôi không nghĩ vậy.
Anh có nghĩ họ thực sự sẽ đóng lại không?
Tất cả những gì tôi biết là phải chuẩn bị robot trước khi người hiến xác tiếp theo đến.
Chà, William đâu rồi?
Tôi đã bỏ lỡ điều gì?
Chúa ơi, anh bạn, trông anh thật tệ.
Và đó không dễ nhìn chút nào
cho một người thăng tiến. Nhân tiện, giữ hộ tôi những thứ này.
- Tôi chưa sẵn sàng. - Không, tôi đã nói 17 ngày.
Giờ đã 17 ngày rồi.
Không có chuyện "Tôi chưa sẵn sàng".
Ed!
Ed.
Ed!
Chết tiệt.
Ed.
Ed. Anh có thấy không?
Tôi vẫn không biết tại sao điều đó xảy ra.
Nếu tôi không biết nguyên nhân gây ra thì làm sao tôi có thể chắc ngăn điều đó sẽ xảy ra với họ?
Vâng, chúa ơi, anh bạn,
Anh nên nghĩ về nó 17 ngày trước
Gia tốc của nó theo hồ sơ DNA một cách thích hợp, Hiểu chứ?
Anh giữ họ trong kén, họ sẽ không phát triển.
Vợ anh, trong hai tuần nữa,
có thể bị ung thư.
Con gái anh sẽ đến kỳ mãn kinh
Con trai anh, tôi không biết nữa, sẽ bị hói đầu.
và nó như một ông già
Như tôi nói, trong một vài ngày,
mặc dù anh đã biết điều đó
họ sẽ có nhiều tuổi
họ sẽ chết khi đến tuổi.
Anh giải thích điều đó thế nào?
Tôi biết giờ anh đang rất hoảng, William?
- Tôi đang cố suy nghĩ. - Được rồi, tốt.
Vâng, chắc chắn rồi. Tôi cũng sẽ suy nghĩ
Tôi sẽ nghĩ ở tù sẽ như thế nào,
hoặc khi Bionyne kiện chúng ta với giá 30 tỷ đô, hoặc ...
Anh đang làm gì đấy?
Tôi sẽ tiêm an thần cho họ, làm họ hôn mê.
Điều đó giữ cho tâm trí của họ ở trạng thái trống rỗng
Cho đến khi tôi tìm ra cách
Sẽ thế nào nếu anh không tìm ra?
Anh không thể gây mê họ trong tối đa 72 giờ.
Sau đó, anh phải đưa ra một quyết định chính xác.
Làm sạch kén.
Giữ cô ấy được không? Chà! Cô ấy trơn thật.
Giữ cô ấy!
Quỷ thần ơi.
Tôi làm được rồi! Chúng ta làm được rồi.
Cô ấy thật hoàn hảo, anh bạn.
Thành công hơn mong đợi. Thật là hoàn hảo.
Chết tiệt.
OK...
Cái này sẽ giúp cho cơ thể họ hoạt động trong một thời gian.
Tôi sẽ trở lại vào ngày mai.
Cảm ơn anh.
Anh đã hiểu.
Anh có 3 ngày.
Vâng. Gặp anh vào ngày mai.
Vâng.
Này, hôm nay chúng tôi đã thành công.
Anh có thể thêm vào sơ yếu lý lịch
Margaret, cung cấp năng lượng.
Trung sĩ Kelly. Có nghe tôi nói không?
Tôi là ai?
Trung sĩ.
Tắt đi.
Nhân bản thất bại.
Turn it off.
Anh nghĩ anh có thể làm được.
Anh xin lỗi.
- Gì vậy? - Bill.
Anh không nghe tôi gọi?
Bill? Bill?
Gì vậy?
Anh có biết bao nhiêu tiền được đầu tư vào dự án này không?
Mọi người đang trông cậy vào anh. Tôi đang trông cậy vào anh.
Oh, chết tiệt
- Và chúng ta sắp hết thời gian. - Chết tiệt
Anh nói gì?
Anh có nghe tôi không?
Bill, anh vẫn còn đó chứ?
Tôi đã tìm được chỗ sai.
Anh thật sự là đồng nghiệp của tôi, anh bạn
Không phải là tâm trí, không phải là bộ não, Ed.
Mà là cơ thể.
- Cơ thể? - Quá rõ ràng.
Thật tuyệt diệu!
Quá dễ
Này, anh bạn, hãy bình tĩnh lại, được chứ?
- Theo tôi, Edward. - Gì...?
Không có nhịp.
Xem này.
Tâm trí của cô ấy là một khoảng trống.
Đang hôn mê.
Cô ấy chưa bao giờ trải qua một khoảnh khắc của ý thức
Tuy nhiên, cô ấy đang thở. Tim cô ấy đang đập.
Nhưng đó không phải là dấu hiệu của ý thức.
Đó là những phản xạ tự nhiên.
Tất cả được kiểm soát bởi bộ não.
Não cô ấy biết kiểm soát cơ thể.
Chính cơ thể này. Đó là những gì tôi đã thiếu.
Đó là lý do 345 không hoạt động.
Nó có điện cực và dây dẫn kết nối với thép và titan
Chúng ta in dấu sinh học não vào một tâm trí tổng hợp
Nhưng nó không biết điều đó.
Nó đang tìm kiếm cơ thể của nó, trái tim của nó, phổi của nó
Nhưng nó không thể tìm thấy chúng.
Vì vậy, não hoảng sợ.
Nó nghĩ rằng nó sắp chết và phản ứng lại
và không bao giờ có cơ hội để đạt được ý thức
Ôi, chết tiệt, vâng
Giống như sự từ chối cấy ghép.
Chúng ta chỉ cần đánh lừa tâm trí
để tin rằng nó có sinh học...
cơ thể có thịt và máu thật sự
Đó là giải pháp.
Có thể là giải pháp, nhưng điều này có liên quan gì đến gia đình anh?
Họ không phải là robot, William.
Nó có thể làm mọi thứ với gia đình tôi.
Tôi sẽ in sâu vào tâm trí cô ấy
Rồi vào cơ thể.
Tôi biết nó sẽ làm việc.
Nhưng anh có chắc không? Ý tôi là, chúng ta chỉ có 1 lần thực hiện.
Sẵn sàng sao chép thần kinh, Ed.
Sẳn sàng?
Có quan trọng không?
Bắt đầu sao chép thần kinh.
Bắt đầu giao thức sinh học với sinh học.
Giữ liên kết trên giác quan của Mona.
Tốt.
Tôi cần thời gian.
Đỉnh đầu.
Limbic.
Sức sống?
Sức sống tốt.
OK.
Mọi thứ đều ổn.
Tất cả các chức năng đều tốt
Bắt đầu sao chép thần kinh.
Thật kinh ngạc.
Sao chép thành công.
Chuyện gì vậy, anh bạn? Không có gì xảy ra.
Em nghe anh không, Mona?
Chết tiệt, cô ấy đang từ chối.
Ôi chết tiệt, anh bạn. Chúng ta sẽ làm gì?
Chờ đã!
William?
Em yêu.
Chà, William. Anh đang làm gì vậy?
Cho cô ấy ngủ.
Tôi không thể để cô ấy và bọn trẻ thức dậy lúc này.
Vâng, như vậy là tốt.
Anh có biết chúng ta vừa làm gì không?
Ý tôi, đây là điều tuyệt nhất
mà tôi từng làm trong đời.
anh, bất cứ ai đã từng làm.
Chúng ta không thể cho ai biết chuyện này.
nhưng, oh, chúa ơi!
Ý tôi là...
Chúng ta đang nói đến giải Nobel, đúng không?
Foster-Whittle? Whittle-Foster.
Đừng theo thứ tự abc.
Vâng, uh ... Tôi hy vọng cô ấy sẽ ổn.
- Chúng ta làm được rồi. - Phải.
Tốt rồi.
Vâng, tôi, uh ... Tôi sẽ gặp anh chổ làm.
Mona?
Các con?
Chào anh, William.
Chào em
Vậy, mọi người sao rồi?
- Con đói. - Đang đói.
Em cảm thấy rất tốt. Em đang chạy bộ.
- Bên ngoài à? - Trông anh có vẻ mệt mỏi.
Anh ngủ tốt không?
Vâng.
Chạy vui vẻ nhé.
Bố. Bố.
Con có thể ăn bánh kếp không?
Được.
Được, con có thể ăn bánh kếp, Matthew
Sophie, con muốn ăn bánh kếp không?
- Vâng. - Tuyệt.
Tuyệt lắm.
Thêm mật vào.
- Có bánh mì nướng kiểu Pháp không? - Có luôn.
Bánh mì nướng kiểu Pháp cho phụ nữ
Sắp xong rồi.
Ôi trời.
- Mẹ ơi, sữa này bị hư rồi. - Anh có đi shopping không vậy?
- Anh mua cách đây vài ngày. - Nó bị vón cục rồi.
- Họ bán cho anh sữa hết hạn. - Phải.
Ai đó lo một phần việc của anh.
Bố sẽ lo việc này.
Là công việc.
Anh phải đi.. Anh phải..
Được thôi.
- Phải. - Này, là tôi đây
Chúng ta có người hiến xác trong 37 phút.
Anh gặp tôi tại phòng thí nghiệm, càng sớm càng tốt.
Gia đình tôi vừa ngủ dậy.
Chúc mừng, nhưng nó sẽ là một cuộc hội ngộ ngắn ngủi.
trừ khi chúng ta giải quyết 345.
Nếu anh dừng lại, chúng ta sẽ không còn gì
- Matt, cẩn thận đấy. - Anh có nghe không?
William, anh có nghe không?
Xin chào?
Ừ, được rồi, tôi sẽ đến.
Chết tiệt!
Anh bạn ổn chứ?
Vâng, tôi ổn.
Anh ổn chứ?
Trong anh không giống như mọi ngày.
Anh phải đến phòng thí nghiệm
anh cứ đi, anh yêu, bọn em ổn mà
Anh không thể đi vì hôm nay là thứ 7.
Bọn em vẫn ở đây khi anh trở về.
Được.
Mô thần kinh còn nguyên vẹn.
Nguyên sinh chất còn khoảng 60%
Tôi nghĩ nó còn 55%.
Tuy nhiên, vỏ não khả thi. Anh có đồng ý không?
William?
Âm tính
Nó không khả quan.
Chuyện gì vậy, anh bạn? người hiến xác tốt mà.
Tôi không thể làm điều đó.
Tôi không thể đặt người khác vào đó
Vâng, anh đã chọn cách này
để lương tâm không cắn rứt.
Tôi hy vọng anh đã sẵn sàng để vào tù,
mất hết gia đình, bởi vì đó là những gì sẽ xảy ra
nếu chúng ta không làm 345 hoạt động.
Vì vậy, tốt hơn anh nên tìm ra một cái gì đó.
Sớm hơn.
Anh có trong đó không, Bill?
Vâng, tôi đây.
Trong đó ổn chứ?
Tốt cả.
Thật xấu hổ về người hiến xác hôm nay hả?
Chúng ta sẽ lấy người tiếp theo, thưa ngài.
Hy vọng sẽ có một người tiếp theo, Bill.
Ôi chúa ơi.
Mẹ thấy điện thoại của con không?
Không, của mẹ cũng không thấy.
Vâng, cuộc sống, mối quan hệ của con đều trong đó cả.
- Lần cuối con thấy nó ở đâu? - Con không nhớ.
Troll, em có lấy điện thoại của chị không?
- Không. - Oh, ôi chúa ơi.
Ed!
Chào!
Chúa ơi, mắt anh bị sao thế?
William, anh không...
- Tôi đã làm. - Trên chính anh à? Anh mất trí rồi à?
Anh có cân nhắc rằng khả năng..
anh sẽ mất trí nhớ không?
- Nó có thể giết anh. - Ed, tôi phải làm.
Nghe này, tôi sẽ sao chép thần kinh của tôi vào 345.
và tôi sẽ ở trong đó.
- Chắc rồi, điều đó khiến tôi... - Edward, William.
Chào, Phil.
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc quét cơ thể của tôi.
Tôi lấy dữ liệu đó, tạo ra một thuật toán.
sẽ liên kết thần kinh của tôi vào 345
Được rồi, vì vậy anh viết một thuật toán đánh lừa não tổng hợp
để nó nghĩ rằng cơ thể thực sự của nó là ở đó?
Chính xác.
Và với tâm trí của tôi bên trong, chúng ta sẽ có thể chứng minh rằng
não tổng hợp nhận thức được.
Tôi sẽ có thể tự hỏi chính mình.
Tôi là cơ sở, Ed. Tôi kiểm soát nó.
Nó sẽ là tôi
Tối nay tôi bắt đầu viết thuật toán.
Được rồi, vậy ngày mai chúng ta vẫn đi mua cây chứ?
- Có gì đó không đúng - Chuyện gì vậy?
Em không biết, William, nhưng có gì đó không đúng với em
Em không nhớ tối qua đã ăn những gì.
Em không nhớ đã rời phòng khám vào kỳ nghỉ Giáng sinh.
Chẳng phải chúng ta đã đi du thuyền sao?
Em không nhớ đã đi thuyền. Có gì đó không đúng với em.
Ôi, em yêu.
Bọn trẻ đâu rồi?
Chúng ngủ rồi.
Sophie bị sốt nhưng nó vẫn ổn.
Có lẻ em cũng giống Sophie.
William?
Sao em không đi nghỉ
và xem em thấy thế nào vào sáng mai?
Phải.
Em kiệt sức rồi.
Hỗ trợ kết nối 2.5
Đặt OT-45, annex 1.7.
Kết nối kép. Giờ anh đang nói
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
- Bố! Bố! - Sophie? Sophie!
- Bố, mẹ chết rồi à? - Gì chứ?
Con thấy mẹ đã chết, bố à!
- Không. - Bố chắc chứ?
Không, đó chỉ là ác mộng. Mẹ vẫn ổn.
Nhưng con thấy mẹ đã chết.
Không, không.
Rồi mọi thứ sẽ ổn cả thôi.
Ngủ lại đi con.
Nhưng nó rất thật.
- Mẹ của con vẫn ổn. - Bố chắc chứ?
Chắc. Không sao đâu.
Đó chỉ là ác mộng.
- Được thôi. - Qua rồi.
Shh.
Chúng ta gần đến chưa?
Bố!
Có đây
Tât cả đều tốt.
Sẽ giống như chưa xảy ra bao giờ.
William.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Mona, chúng ta có thể nói chuyện trên lầu không? - Anh đã làm gì với Sophie?
Anh cho nó liều an thần
- Anh đã làm gì? Làm gì nào? - Nó không sao.
Mona, làm ơn, hãy nói chuyện trên lầu.
Không, William. Nói cho em biết sự thật.
Có một vụ tai nạn.
Em và những các con đã chết.
Anh đưa em trở lại.
Em và các con là người nhân bản.
Lấy thứ đó ra khỏi đầu nó.
Em đã chết.
Em còn sống.
Em vẫn là em.
Matt vẫn đang trên lầu.
Sophie, và...
Và không ai biết chuyện này.
Anh làm thế nào?
Anh thấy con chúng ta chết
Anh ôm cơ thể vô hồn của em trong tay
và anh nghĩ...
Anh có thể mang em trở lại.
Anh sẽ làm những gì nữa?
Chào, Ed!
Chào!
- Thế nào anh bạn? - Rất tốt.
- Có chuyện gì? - Chào.
Xin chào.
Chào, Ed. Anh khỏe không?
- Tôi khỏe, cô thì sao? - Tuyệt vời.
Này Matty, lại đây với mẹ
- Nhưng con thích cái này. - Không, mẹ ghét mấy thứ giả tạo.
Anh nghĩ chúng nó... đẹp mà.
Thôi nào, đến đây với mẹ.
Mẹ ơi, xem cái này đi.
Cái này là gì?
Vậy... anh đã đưa họ trở lại.
Con thích cái này chứ?
Vâng.
Được rồi, hãy lấy cây của anh.
Có lẽ... Có lẽ chúng ta nên trở về nhà.
- Gì? - Chúng ta vừa mới chuyển tới đây.
Bố nghiêm túc chứ?
- Matt, con làm rơi ngoài đĩa - Đồ ngốc.
Gì?
Này bố, Zoe là ai?
Ai?
Ai đó đã viết vẽ Zoe trong tủ quần áo của con bằng bút chì.
Còn có một chiếc giường tầng trong phòng ngủ
Một chiếc giường tầng à?
- Em chắc không? - Em đâu có điên?
Em nhớ những bức ảnh ở hành lang cầu thang.
Em yêu, chuyện đó đã xảy ra, Có thể vài thứ...
Và em nhớ anh trông thế nào khi đang nói dối.
Chúc mừng giáng sinh, Bill.
Mmm, mùi thịt cừu phài không?
Tôi có làm gián đoạn bữa tối không?
Mona!
- Trông cô thật đẹp. - Mr. Jones.
Anh là một người may mắn, Bill.
Thật là một niềm vui bất ngờ. Anh ăn tối với chúng tôi không?
Xinh đẹp và hào phóng. Tôi có nghe về những người phụ nữ như cô.
Cảm ơn, nhưng tôi sẽ không tham gia.
William, tôi có thể nói chuyện không?
Tôi hứa sẽ trả anh ta sau 5 phút.
Chúng ta chưa xong đâu.
Điều gì khiến anh đến đây?
Tôi hỏi anh vài điều.
Có bao giờ anh nghĩ chuyện này có một chút dễ dàng à?
Tôi không biết anh đang nói gì.
Ồ, để tôi giúp anh.
Đối tượng 346, 347, 348 Tài sản của Bionyne, Bill
Sự tuyệt vọng khiến nhiều người vĩ đại
làm được điều không thể.
Vụ tai nạn như là định mệnh. Tôi chỉ để mọi thứ diễn ra.
Tôi ấn tượng về anh nhưng bây giờ tôi có một vấn đề.
Thực ra là 3.
Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu chuyện này bị tiết lộ?
Không ai biết. Không ai được biết.
Mona biết.
Bao lâu cho đến khi Sophie và Matt bắt đầu đặt câu hỏi?
Có lẽ bạn bè của chúng sẽ biết.
Mọi thứ sẽ đảo lộn.
Tôi không muốn dính vào chuyện đó đó là điều mạo hiểm.
Chỉ đơn giản là an toàn.
3 đối tượng hiện thực là điều mà hiện giờ tôi đang quan tâm.
Tôi biết làm thế nào để 345 hoạt động. Điều đó đáng giá.
Bionyne sẽ là công ty y sinh thành công nhất trên thế giới
William, hãy tự hỏi mình.
Ai sẽ là người chịu toàn bộ chi phí cho cuộc thử nghiệm này.
Chúa ơi, thôi nào.
Đó không phải là cách anh chiến thắng trong các cuộc chiến.
Chúng ta không phải là một công ty y sinh.
Tên tôi thậm chí không phải là Jones
Giờ anh tìm ra cách chuyển nhận thức của con người
vào cỗ máy.
Hãy tưởng tượng một phi công giỏi nhất bên trong hàng ngàn máy bay không người lái
một hacker đang tìm cách đưa virus vào đó.
Anh có biết cái đó đáng giá bao nhiêu không?
Bill, không thú vị sao?
Gia đình tôi thì sao?
Gia đình anh đã chết trong một tai nạn, Bill.
Các thuật toán. Đưa tôi những thuật toán.
Và sau đó kết thúc bữa tối.
Hôn chúc bọn trẻ ngủ ngon.
Chết tiệt, anh và vợ lại bên nhau.
Những gì mà trước đây anh chưa từng có.
Một cơ hội để nói lời tạm biệt.
Đó là món quà tôi dành anh.
Tôi đi lấy các thuật toán.
Thấy không? Tôi biết anh đủ thông minh để làm điều này.
Chuyện này đang làm tôi bực mình.
William, anh đang làm bọn trẻ sợ
- Ông Jones đâu rồi? - Mẹ. Bố.
Bố mẹ có ly hôn không?
- Có lẻ - Không.
Các con hãy về phòng của mình.
Giấy bạc để ở đâu?
Trong ngăn trên cùng của máy rửa chén.
William, em cần biết chuyện gì đang xảy ra.
Và Zoe là ai?
Zoe là con gái của chúng ta.
Anh không thể mang tất cả trở lại. Anh không thể cứu tất cả.
Không có đủ kén.
Anh đã xóa nó khỏi ký ức của em.
Anh xóa nó khỏi ký ức của em?
Anh xin lỗi.
Và anh không trách nếu em ghét anh.
cho đến hết cuộc đời, nhưng bây giờ chúng ta phải đi.
Bionyne không phải là một công ty y sinh. Anh thậm chí không biết họ là gì.
Nhưng họ sẽ giết em và bọn trẻ
ngoại trừ chúng ta đi ngay lập tức.
Và anh sẵn sàng vứt bỏ tất cả mọi thứ
để không muốn mất em lần nữa.
Chúng ta phải đi.
Các con, chúng ta sẽ đi!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Matt, Sophie.
Có những người xấu đang muốn làm hại chúng ta.
Chỉ cần bình tĩnh và mọi thứ sẽ ổn thôi.
Chúng ta đến thuyền của Ed và rời khỏi đây.
Tôi thật thất vọng, Bill.
Rất thất vọng.
Thưa ông, họ đang bỏ trốn.
Đừng bắn vào đầu hắn.
Tất cả là lỗi của em.
Em không làm gì cả.
Làm thế nào mà họ tìm thấy chúng ta?
- Họ theo dõi điện thoại của Sophie - Không phải, im đi.
Chết tiệt, có lẽ chúng đã gắn GPS vào xe.
Không phải xe, không phải điện thoại.
Bionyne đặt các thiết bị theo dõi
trên tất cả các vật thí nghiệm.
Nó đang bên trong em.
William!
Chúng ta không sao! Tất cả đều ổn. Chúng ta ổn rồi.
- Em có sao không? - Chúng ta ổn rồi.
Làm thế nào để tắt vị trí định vị?
Nó có ở trong kén và họ gắn vào cột sống .
Nó được cung cấp bởi trung tâm hệ thần kinh.
Không thể lấy nó ra.
Chạy đến phòng khám.
Đó không phải là nơi chúng ta cần tới.
Cứ đến phòng khám.
Được thôi.
- Sophie, mẹ cần con nằm xuống. - Ý mẹ là gì? Bố, Là sao?
- Không sao đâu, lên giường đi. - Gì?
Thiết bị theo dõi kết nối với hệ thần kinh
vì vậy đây sẽ là cách để hủy chúng.
Đỏ, trắng, đen.
- Máy theo dõi? Mẹ đang nói gì vậy. - Không sao đâu, Sophie.
Mẹ, chuyện gì đang xảy ra. Mẹ nói thật chứ.
Ai đó đặt định vị để theo dõi chúng ta, Và mẹ đang cố phá hủy nó.
Mẹ biết con đang sợ, nhưng chỉ cần con thư giãn và tin mẹ. Mọi chuyện sẽ ổn.
- Mona. - Nếu em làm sai, thì tim nó sẽ ngừng đập.
Gì chứ!? Mẹ!
Chổ này. Bên trong bệnh viện.
Sốc!
Chết tiệt. Đi nào.
Không sao đâu, Matty, Không tệ như em thấy đâu, được chứ?
Sốc!
Vẫn còn 1 cái.
Họ ở trên lầu.
Này! này!
Các anh đang làm gì ở đây?
Bố ơi. Nhanh lên.
Em yêu, cố gắng bình tĩnh.
- Đi thẳng, bên trái. - Đây.
Bố ơi, có người đang đến.
Chết tiệt!
Bắt đầu.
Họ đã ở đây.
Mục tiêu đã mất dấu
Định vị đã bị hỏng. Chúng tôi mất dấu họ.
Jones đây. Tôi có một yêu cầu với anh.
Em và con ở lại trong xe.
Anh muốn đảm bảo an toàn Anh sẽ đi lấy thuyền.
Trong hộp.
Khi nào bố về?
Shh! con yêu, im lặng.
Chìa khóa nằm trong hộp
Anh nói chìa khóa nằm trong hộp.
- Mẹ! - Mẹ! Thả tôi ra! Mẹ!
Oh, Ed.
- Mẹ! Thả nó ra. - Mẹ! Mẹ!
- Buông tôi ra. - Thả bọn trẻ ra!
Thả con tôi ra.
Bố, trở lại đây!
Bố!
William!
Bố!
Vào trong.
Chúng tôi bắt được vợ con anh ta. Thế còn Foster thì sao?
Anh ta sẽ đến.
Làm tốt lắm, Eddie.
Chìa khóa thuyền của anh này
Đồ khốn.
Mona, nghe này, mọi chuyện sẽ
nếu William hợp tác.
Tốt ư? Đồ ngốc. Họ sẽ giết chúng ta, Ed.
- Mẹ. - Có thức ăn trong văn phòng. Đưa bọn trẻ vào đó.
Mẹ!
Mẹ, đi với chúng con.
Foster đã tới.
Vâng thưa ngài,
Nhìn này, Mona, chúng tôi ...
Chúng tôi đã đánh cắp hàng triệu đô la thiết bị Bionyne để nhân bản cho cô
- Cho tôi? - Vâng, cho cô.
Để đưa cô trở lại. Cô đã chết, nhớ không?
Tôi nhận được cơ thể của cô
Nhưng tôi không biết phải làm gì.
Và sau đó Jones phát hiện ra, và, nhìn này ...
Nếu chúng ta hợp tác, chúng ta có thể làm ra điều này.
Bỏ tay ra khỏi vợ tôi!
- Bọn trẻ đâu rồi? - Chúng không sao, chúng ở đằng kia.
William, tôi xin lỗi.
Điều này không nên xảy ra Đó là cách duy nhất.
Không sao đâu, Ed. Mọi chuyện sẽ ổn.
Tôi đã phá hủy thuật toán.
Tôi thấy rồi.
Chỉ có tôi mới biết được các thuật toán này.
Anh muốn nó, hãy để chúng tôi đi.
Tôi và gia đình tôi sẽ biến khỏi đây. Không bao giờ anh thấy chúng tôi nữa.
Bill, anh đang đàm phán à?
Anh cần tôi
Có lẽ vậy.
- Nhưng tôi không cần cô ấy. - Jones, đợi đã!
Hay anh ta.
Đợi đã, không! Tôi sẽ làm! Tôi sẽ làm! Tôi sẽ làm!
Tôi sẽ đưa ông thuật toán.
Tôi biết.
Nếu anh đưa cho hắn, hắn sẽ giết chúng ta.
Anh yêu em.
Các thuật toán.
- Tất cả trong đó à? - Tất cả đều ở trong đó.
Giờ hãy để gia đình tôi đi.
Tại sao anh lại quan tâm đến nó?
Thứ này...
Đó chỉ là một bản sao.
Ý tôi là, anh không hiểu sao?
Thí nghiệm đã kết thúc, Bill
Không, không phải vậy.
Jones.
Tôi đến đây vì gia đình tôi.
Bọn trẻ! Đi cứu bọn trẻ.
Đi.
Mẹ, bố đang làm gì vậy? Bố đang đi đâu thế?
Bố đi lấy thứ gì đó, con yêu.
Bố đi tìm một thứ gì đó.
William! William!
Vậy đủ rồi.
Cảm giác như thế nào?
Điều này nghe có vẻ lạ.
Nhưng tôi cảm thấy...
Như là tôi.
Bill.
Họ sẽ thay người khác sau khi tôi chết.
Sớm hay muộn, họ cũng sẽ tìm thấy anh.
Không đâu, nếu chúng ta cùng làm.
Bill, anh đang đàm phán à?
Nếu tôi nói với anh còn một cách khác, Jones?
Để chúng tôi làm chuyện này và anh sẽ được sống lại,
thành 1 người giàu có
Anh nói sao? Chúng ta thỏa thuận chứ?
Hẹn gặp lại, Bill.
Tôi sẽ xử lý nó từ đây, William.
Anh chắc không? Anh sẽ phải ở lại.
Không còn cách nào khác.
Anh sẽ chăm sóc gia đình
Chúng ta sẽ ổn.
Ed.
Mẹ ơi!
Zoe!
Ông Quissam.
Tôi rất vui vì ông có thể làm được.
Tin tôi đi, ông sẽ không hối hận đâu.
Bởi vì tôi đề nghị
mức giá rất hợp lý, để ông có thể sống lại một lần nữa.
Xin vui lòng.
Ồ, Bill, đến giờ tiến hành rồi.
Khởi động trình tự ánh xạ!
Phụ đề By: Phạm Điệp